Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:comment_deployer_un_ecran_eink_android_sous_zebrix [2025/10/14 11:27]
nraulet created
+++ en:comment_deployer_un_ecran_eink_android_sous_zebrix [2025/10/21 11:01] (current)
nraulet
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Comment déployer un écran Eink (Android) sous zebrix =====
+===== How to deploy an Eink (Android) screen with zebrix =====
-==== Prérequis ====
+==== Prerequisites ====
-Un ordinateur sous Windows
+  * A Windows computer
+  * From the zebrix documentation, download:
-Depuis la documentation zebrix, télécharger :
+=== 1. The Eink installation zip specific to the screen brand: ===
-=== 1. Le zip d'installation Eink spécifique à la marque de l'écran : ===
+== a) Sharp: ==
-== a) Sharp : ==
+  - 1. Zip of the Sharp Service Tools application
+  - 2. Configuration file for the Service Tools application: Configuration_system_setting_default.dat
+  - 3. Zip of Platform Tools (ADB)
+  - 4. Zip of Screen copy
+  - 5. Installation script
-zip de l'application Service Tools de Sharp
+== b) Philips: ==
-Fichier de configuration pour l'application Service Tools : Configuration_system_setting_default.dat
+  - 1. Zip of Platform Tools (ADB)
+  - 2. Zip of Screen copy
+  - 3. Installation script
-zip de Platform Tools (ADB)
+=== 2. Android application "zebrix-signage-eink-latest.apk" ===
-zip de Screen copy
+==== Step 1: Install ADB ====
-Script d'installation
+=== 1. Extract Platform Tools: ===
+From the previously extracted Eink installation folder, now extract Platform Tools to a folder of your choice.
-== b) Philips : ==
+=== 2. Add ADB to the PATH ===
+To run ADB from any directory, add the extracted folder (containing adb.exe) to the PATH environment variable:
-zip de Platform Tools (ADB)
+a) Open Control Panel > System and Security > System, then click Advanced system settings.
-zip de Screen copy
+b) Click Environment Variables, select the Path variable under "System variables", then click Edit.
-Script d'installation
+c) Click New and paste the full path to the folder containing adb.exe.
-=== 2. Application Android "zebrix-signage-eink-latest.apk" ===
+d) Confirm and restart your terminal for the changes to take effect.
-==== Étape 1 : Installation de ADB ====
+=== 3. Test the installation ===
+Open a command prompt (cmd.exe) and type:
-=== 1. Décompression de Platform Tools : ===
-Depuis le dossier d’installation Eink préalablement décompressé, décompressez maintenant Platform Tools dans le dossier de votre choix.
-=== 2. Ajout d'ADB au PATH ===
-Pour pouvoir lancer ADB depuis n’importe quel répertoire, ajoutez le dossier décompressé (contenant adb.exe) à la variable d’environnement PATH :
-a) Ouvrez le Panneau de configuration > Système et sécurité > Système, puis cliquez sur Paramètres système avancés.
-b) Cliquez sur Variables d’environnement, sélectionnez la variable Path dans la section "Variables système", puis cliquez sur Modifier.
-c) Cliquez sur Nouveau et collez le chemin complet du dossier où se trouve adb.exe.
-d) Validez et redémarrez votre terminal pour que les changements prennent effet.
-=== 3. Tester l'installation ===
-Ouvrez une invite de commande (cmd.exe) et tapez :
 adb version
-Si l’installation est correcte, la version de adb devrait s’afficher.
+If installed correctly, the adb version should appear.
-==== Étape 1 bis : Installation de Screencopy ====
+==== Step 1b: Install Screencopy ====
-=== 1. Décompression de scrcpy ===
+=== 1. Extract scrcpy ===
-Depuis le dossier d’installation préalablement décompressé, décompressez scrcpy dans le dossier de votre choix.
+From the previously extracted installation folder, extract scrcpy to a folder of your choice.
-=== 2. Ajout de scrcpy au PATH ===
+=== 2. Add scrcpy to the PATH ===
-Pour lancer scrcpy facilement depuis n’importe quel dossier, ajoutez le chemin du dossier décompressé à la variable d’environnement PATH de la même façon que pour ADB.
+To run scrcpy easily from any folder, add the path of the extracted folder to the PATH environment variable in the same way as for ADB.
-=== 3. Tester l'installation ===
+=== 3. Test the installation ===
-Ouvrez une invite de commande et tapez :
+Open a command prompt and type:
 scrcpy --version
-Si l’installation est correcte, la version de scrcpy devrait s’afficher.
+If installed correctly, the scrcpy version should appear.
-==== Étape 2 : Configurer le réseau et activer le mode développeur (spécifique Eink Sharp) ====
+==== Step 2: Configure the network and enable developer mode (Sharp-specific) ====
-=== 1. Connecter l'écran à l'ordinateur ===
+=== 1. Connect the screen to the computer ===
-Branchez un câble USB-C sur l’écran Sharp (port PC/MEMORY) et l’ordinateur Windows.
+Plug a USB-C cable into the Sharp screen (PC/MEMORY port) and the Windows computer.
 <WRAP center round important 40%>
-S’assurer que l’appareil est visible depuis l’explorateur de fichiers (sinon débrancher et rebrancher l’écran au PC)
+Ensure the device is visible from File Explorer (if not, unplug and reconnect the screen to the PC)
 </WRAP>
 === 2. Service Tools ===
-Décompressez le dossier Service Tools et ouvrez-le.
+Extract the Service Tools folder and open it.
-À l'intérieur, lancez ensuite l’application Service Tool Launcher.
+Inside, launch the Service Tool Launcher application.
 {{ :fr:servicetoollauncher.png |}}
-Cliquer ensuite sur EP Assistant Tool
+Then click on EP Assistant Tool
-=== 3. Modifier le fichier Configuration-system-setting-default.dat ===
+=== 3. Edit the Configuration-system-setting-default.dat file ===
-Ouvrez le fichier Configuration-system-setting-default.dat avec le Bloc-notes.
+Open the Configuration-system-setting-default.dat file with Notepad.
 {{ :fr:configuration-system-setting-default.dat.png?600 |}}
-En face des informations SSID, Security et PW, entre les guillemets, entrez les coordonnées du réseau Wi-Fi où se trouvera l'écran.
+Next to SSID, Security, and PW, enter the Wi-Fi credentials for the network where the screen will be located. Then, save the file and close the window.
-Ensuite, enregistrez le fichier et fermez la fenêtre.
 === 4. EP Assistant Tool ===
@@ Line 100: / Line 92: @@
 {{ :fr:epassistanttool.png |}}
-À l'ouverture d'Assistant Tool, aller dans l'onglet Panel settings et cliquez sur Importer. Dans l'explorateur, allez chercher le fichier modifié Configuration-system-setting-default.dat
+When Assistant Tool opens, go to the Panel settings tab and click Import. Then browse and select the modified file Configuration-system-setting-default.dat
-Cliquez ensuite sur Export (export vers l’écran) dans le même onglet
+Click Export (to the screen) in the same tab
-Aller dans Backup/Restore settings > Status
+Go to Backup/Restore settings > Status
 {{ :fr:epassistanttool-status.png |}}
+Click Receive to get device information
 <WRAP center round important 40%>
-Noter l’adresse IP, elle sera importante pour l’étape d’installation de l’application zebrix signage
+Note the IP address, it will be important for the zebrix signage app installation step
 </WRAP>
-=== 5. Activer le debug mode (ADB) ===
+=== 5. Enable debug mode (ADB) ===
-Allez dans l’onglet Service Assistant Tool
+Go to the Service Assistant Tool tab
 {{ :fr:epassistanttool_serviceassistanttool.png |}}
-Cliquez sur Set pour activer le mode développeur, puis fermez l’application
+Click Set to enable developer mode, then close the application
-==== Étape 2 : Configurer le réseau et activer le mode développeur (spécifique Eink Philips) ====
+==== Step 2: Configure network and enable developer mode (Philips-specific) ====
-Voir Étape 3 : Si l’appareil doit être sous Wi-Fi, cela se fera directement via l’interface.
+See Step 3: If the device needs to use Wi-Fi, this will be done directly via the interface.
-Sinon, branchez un câble Ethernet : la connexion se fera automatiquement sur le réseau.
+Otherwise, plug in an Ethernet cable: the connection will automatically configure to the network.
-==== Étape 3 : Installer et configurer l’application “zebrix signage” avec ADB et Screencopy ====
+==== Step 3: Install and configure the “zebrix signage” app with ADB and Screencopy ====
-Lancez le script “eink_install_win.ps1” contenu dans le dossier d’installation Eink depuis un terminal PowerShell :
+Run the “eink_install_win.ps1” script from the Eink installation folder using a PowerShell terminal:
-. \<chemin_dossier_installation_eink>\install_eink_win.ps1 <ip_address> zebrix-signage-eink-latest.apk
+. \<eink_installation_folder_path>\install_eink_win.ps1 <ip_address> zebrix-signage-eink-latest.apk
-==== Étape 4 : Sélectionnez l’application “zebrix signage” par défaut ====
+==== Step 4: Set “zebrix signage” as the default app ====
-Sous Sharp :
+For Sharp:
-Cliquez sur le livre en bas à gauche via l’interface du device (Screencopy)
+Click the book icon at the bottom left via the device interface (Screencopy)
 {{ :fr:screencopy.png?800 |}}
-Cliquez sur l’application “zebrix signage” et fermez la popup
+Click the “zebrix signage” app and close the popup
 {{ :fr:screencopymenu.png?800 |}}
-Lancez l’application “zebrix signage” depuis la liste de l’accueil
+Launch the “zebrix signage” app from the home list
-Sous Philips :
+For Philips:
-Cliquez sur l’application “BootApp” via l’interface du device
+Click the “BootApp” app via the device interface
 {{ :fr:bootappzebrix.png?600 |}}
-Choisissez “zebrix signage” comme application par défaut
+Choose “zebrix signage” as the default app
 {{ :fr:bootapp.png?600 |}}
-Allez dans les applications de l’appareil et désinstallez EPDApp (préconisation du fabricant)
+Go to the device apps and uninstall EPDApp (manufacturer recommendation)
-Revenez à la liste d’applications et lancez “zebrix signage”
+Return to the app list and launch “zebrix signage”
-==== Étape 5 : Configurer le réseau (Wi-Fi) sous Philips ====
+==== Step 5: Configure network (Wi-Fi) on Philips ====
-Depuis l’interface de l’appareil (avec Screencopy) :
+From the device interface (via Screencopy):
 {{ :fr:settings.png?600 |}}
-Aller dans Settings
+Go to Settings
 {{ :fr:bootapp3.png?600 |}}
-Puis dans Network & Internet
+Then Network & Internet
 {{ :fr:reseau.png?600 |}}
-Et rechercher le réseau associé.
+And select the associated network.
-Revenir à la liste des applications et lancer “zebrix signage”
+Return to the app list and launch “zebrix signage”
 {{ :fr:bootapp2.png?600 |}}
-===== Rubrique d'informations =====
+===== Information section =====
-==== 1. Ouvrir PowerShell en tant qu’administrateur : ====
+==== 1. Open PowerShell as administrator: ====
-Cliquez sur Démarrer > tapez PowerShell > Exécuter en tant qu’administrateur.
+Click Start > type PowerShell > Run as administrator
-Autoriser l'exécution des scripts :
+Allow script execution:
-Tapez cette commande et appuyez sur Entrée :
+Type the following command and press Enter:
 Set-ExecutionPolicy RemoteSigned
-Si un message de confirmation apparaît, tapez O (pour Oui) et appuyez sur Entrée.
+If a confirmation message appears, type Y (for Yes) and press Enter.
-==== 2. Réinitialiser un écran Sharp : ====
+==== 2. Reset a Sharp screen: ====
-Débranchez tous les câbles USB-C (alimentation et ADB)
+Unplug all USB-C cables (power and ADB)
-Maintenez le bouton Pairing et insérez le câble USB-C d’alimentation.
+Hold the Pairing button and insert the power USB-C cable
-Maintenez le bouton Pairing jusqu’à obtenir une LED rouge clignotante.
+Keep holding the Pairing button until the red LED blinks
-==== 3. Lancer Screencopy pour accéder à l’interface utilisateur ====
+==== 3. How to launch Screencopy to access the user interface ====
-Ouvrez un terminal PowerShell
+Open a PowerShell terminal
-Connectez-vous à l’écran en ADB :
+Connect to the screen via ADB:
 adb connect <ip_address>:5555
-Lancez la commande :
+Run the command:
 scrcpy