Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:configuration_initiale_des_ecrans_tizen [2020/03/09 15:20]
rsomerlinck created
+++ en:configuration_initiale_des_ecrans_tizen [2023/09/14 12:37] (current)
jmarescaux
@@ Line 25: / Line 25: @@
 {{ public_media:en:tizenwizardstep03.jpg?nolink |}}
-===== Etape 3 : désactivation du auto power off=====
+===== Etape 3 : desactivate auto power off=====
-Désactiver le "auto power off" : choisissez "off".
+desactivate "auto power off" : select"off".
 {{ public_media:en:tizenwizardstep02.jpg?nolink |}}
-===== Etape 4 : test et configuration réseau ====
+===== Etape 4 : Network configuration ====
-Si la question est posée, choisissez "Wired" pour une connexion par câble, choisissez "Wireless" pour une connexion wifi.
+If the question is asked, choose "Wired" for a cable connection, choose "Wireless" for a wifi connection.
-L'assistant démarre ensuite un test de connectivité.
+The wizard then starts a connectivity test.
 {{ public_media:en:tizenwizardstep05.jpg?nolink |}}
-Si le test de connectivité réussi, la confirmation suivant est affichée :
+If the connectivity test is successful, the following confirmation is displayed :
 {{ public_media:en:tizenwizardstep06.jpg?nolink |}}
-==== En cas d'adressage IP statique ====
+==== If you using static IP settings ====
-Si l'écran doit être configuré en adressage ip statique, vous pouvez interrompre le test avec le bouton "STOP" (ou attendre que le test échoue) et utiliser ensuite le bouton "IP SETTINGS" pour spécifier les paramètres IP statiques.
+If the screen has to be configured on a static ip, you can interrupt the test with the "STOP" button (or wait for the test to fail) and then use the "IP SETTINGS" button to specify the static IP settings.
-===== Etape 5 : paramètres date et heure =====
+===== Etape 5 : date and time settings =====
-Réglez la date et l'heure de l'écran
+Set the date and time on the screen
 {{ public_media:en:tizenwizardstep07.jpg?nolink |}}
-===== Etape 6 : mode "URL Launcher" =====
+===== Etape 6 :  "URL Launcher" mode =====
-Choisissez le mode de lecture "URL Launcher".
+Select the player type "URL Launcher".
 {{ public_media:en:tizenwizardstep08.jpg?nolink |}}
 {{ public_media:en:tizenwizardstep09.jpg?nolink |}}
-Entrez l'URL du serveur zebrix qui vous été renseignée à l'aide du clavier virtuel.
+Enter the URL of the zebrix server you were given using the virtual keyboard.
-Généralement l'URL est :
+Usually the URL is :
-|Pour les USA|http://screen.zebrix.us|
+|For the USA|http://screen.zebrix.us|
-|pour l'Europe|http://screen.zebrix.net|
+|For Europe|http://screen.zebrix.net|
-Attention, il est possible que vous deviez utilisez une autre URL, merci de vous renseigner auprès de notre support.
+Attention, it is possible that you have to use another URL, please contact our support if needed.
 ===== Etape 7 : Device Name =====
-Vous pouvez passer cette étape à l'aide de la flèche directionnelle droite de la télécommande.
+You can skip this step using the right directional arrow on the remote control.
 {{ public_media:en:tizenwizardstep10.jpg?nolink |}}
-===== Etape 8 : La configuration est terminée =====
+===== Etape 8 : The configuration is complete =====
-La configuration est terminée
+The configuration is complete
 {{ public_media:en:tizenwizardstep11.jpg?nolink |}}
-===== Vérifier la version du firmware et, au besoin, le mettre à jour =====
+===== Check the firmware version and, if necessary, update it. =====
 <WRAP center round important 90%>
-Certain firmware sont trop anciens et/ou sont connus pour comprendre des problème.
+Some firmware are too old and/or are known to have problems.
 </WRAP>
-**Voici comment vérifier la version du firmware utilisée:**
+**Here's how to check the firmware version used:**
-A l'aide de la télécommande : MENU > Support > Contacter Samsung > la version apparaît sur la droite
+With the remote control : MENU > Support > Contact Samsung > The firmware version should be visible.
-Merci de mettre à jour le firmware sur la version recommandée à l'aide d'une clé USB à l'aide de la procédure suivante : [[fr:sssp_usbfirmwareupdate|Mise à jour du firmware d'un écran Samsung SSSP à l'aide d'une clé USB]]
+Please update the firmware to the recommended version using a USB stick using the following steps : [[fr:sssp_usbfirmwareupdate|Mise à jour du firmware d'un écran Samsung SSSP à l'aide d'une clé USB]]
-**Mise à jour à distance depuis le CMS zebrix**
+**Remote update with Zebrix CMS**
-Si votre écran est connecté correctement à zebrix, vous pouvez utiliser la fonction de mise à jour à distance depuis les "outils matériels".
+If your monitor is properly connected to zebrix, you can use the remote update function from the "hardware tools".
-===== Etape 9 : Démarrez l'application =====
-à l'aide de la télécommande : HOME > URL Launcher
+===== Etape 9 :Start Zebrix application =====
+With the remote control: HOME > URL Launcher
 {{ public_media:en:tizenconfig11.jpg?nolink |}}
-L'application zebrix va être téléchargée et démarrée.
+The zebrix application will be downloaded and start.
 {{ public_media:en:tizenwizardstep12.jpg?nolink |}}
-===== Etape 10 : Activation de l'écran =====
+===== Etape 10 : Screen activation =====
-Si toute la configuration s'est bien passé, et que l'accès internet est fonctionnel, la page d'activation suivante s'affiche (uniquement si l'écran n'a jamais été activé auparavant).
+If the configuration went well, and the internet access is functional, the following activation page is displayed (only if the screen has never been activated before).
 {{ public_media:en:tizenconfig12.jpg?nolink |}}
-Merci d'envoyer un mail à activation@zebrix.net pour demander l'activation de votre écran sur votre compte zebrix.
+Please send an e-mail to activation@zebrix.net to request screen activation on your zebrix account.
-Notre support est également joignable au +33 3 20 41 59 69.
+Our support can also be reached at +33 3 20 41 59 69.
-Dès que l'écran sera activé, le message suivant apparaîtra :
+As soon as the screen is activated, the following message will appear :
 {{ public_media:en:tizenconfig13.jpg?nolink |}}
-===== Etape 11 : activation de la fonction "Changement source auto" =====
+===== Etape 11 : Activate "Auto source switching" function =====
-Afin de garantir que l'écran démarre l'application zebrix en toute circonstances (même après un redémarrage électrique, ou un changement de source volontaire ou involontaire, crash applicatif, etc.), nous recommandons d'activer la fonction "Changement de source automatique".
+In order to ensure that the screen starts the zebrix application under all circumstances (even after an electrical restart, voluntary or involuntary source change, application crash, etc.), we recommend enabling the "Automatic source change" function.
-Cette fonction a pour but de toujours veiller à changer automatiquement la source de l'écran vers une source principale prédéfinie ou, si pas de signal sur cette source, vers une source secondaire prédéfinie.
+The purpose of this function is to always ensure that the source of the display is automatically switched to a predefined primary source or, if no signal is present on that source, to a predefined secondary source.
-zebrix ne pouvant être défini entant que source principale, nous pouvons choisir une source principale qui sera toujours inutilisée (HDMI1 par exemple) et définir zebrix en source secondaire.
+Since zebrix can only be set as the primary source, we can choose a primary source that will always be unused (HDMI1 for example) and set zebrix as a secondary source.
-L'écran tentera donc d'afficher HDMI1, mais cette source n'ayant pas de signal, zebrix sera lancé après quelques secondes.
+The screen will then try to display HDMI1, but as this source has no signal, zebrix will be launched after a few seconds.
-Pour activer cette fonction :
+For activate this function:
 {{public_media:remotecontrol_menu.jpg?nolink|}}
-**MENU > Système > Général > Changement source auto**
+**MENU > System > General > Auto source switching**
 {{public_media:tizen_changementsourceauto.jpg?nolink|}}
-  * Changement source auto : activé
+  * Auto source switching : activé
-  * Récup. source princip. : activé
+  * Recovery primary source : activé
-  * Source principale : HDMI1
+  * Primary source : HDMI1
-  * Source secondaire : MagicInfo S / Lancement URL (= zebrix)
+  * Secondary source: MagicInfo S / URL launcher (= zebrix)
+===== Etape 12: Deactivate screen saver (SSSP10 only) =====
+This screensaver-like function must be deactivated. The screen saver prevents our zebrix application from launching, so we need to disable this function to avoid any problems of this type.
+To disable the function :
+Press the menu key
+{{:en:pasted:20230914-123642.png}}
+Select Screen display
+{{:fr:affich._a_l_ecran.jpg?400|}}
+Select Screen protection
+{{:fr:protection_de_l_ecran.jpg?400|}}
+Disable screen saver the box must be unchecked as follows
+{{:fr:economiseur-d-ecran.jpg?850|}}