Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:geolocalisation [2025/09/16 17:10]
nraulet
+++ en:geolocalisation [2025/09/17 11:17] (current)
nraulet
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Géolocaliser mon écran : ======
+====== Geolocate my screen: ======
-**Pré-requis**
+**Prerequisite**
-Un écran en ligne sous zebrix
+A screen connected and active in Zebrix
-**Mise en place**
+**Configuration**
-Sélectionner un écran avec la case à cocher
+Select a screen by checking the corresponding box.
 {{:en:geolocation0.png?250|}}
-Appuyer sur le bouton paramètre au bout de la ligne de l'écran.
+Click the settings button at the end of the screen row.
 {{:en:hardwaretools.png?300|}}
-cliquer ensuite sur l'onglet géolocalisation.
+Go to the *Geolocation* tab.
 {{:en:geolocation1.png?800|}}
-la carte s'affiche, présentant la localisation estimée, (épingle rouge).
+The map will be displayed, showing the estimated location (red pin).
-{{ :en:geolocation2.png?800 |}}
+{{:en:geolocation2.png?800|}}
-Cliquer sur le cadenas fermé pour le déverrouillé.
+Click the closed padlock icon to unlock geolocation editing.
-{{ :en:geolocation3.png?800 |}}
+{{:en:geolocation3.png?800|}}
-Saisir l'adresse précise dans l'input et choisir l'adresse dans la liste.
+Enter the exact address in the input field and select the correct entry from the list.
-Néanmoins, si l'adresse n'existe pas dans la liste ou que la localisation n'est pas assez précise, il est possible, lorsque le cadenas est ouvert de cliquer glisser l'épingle sur la bonne position.
-Pour valider le changement, il faut re-verrouiller la position en cliquant sur le cadenas ouvert.
+{{:en:geolocation4.png?800|}}
+If the address is not available in the list, or if the suggested location is not accurate enough, you can manually adjust it: with the padlock unlocked, drag and drop the pin to the desired position.
+To save the changes, lock the position again by clicking the open padlock icon.