Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:configuration_initiale_ecrans_tizen7 [2025/10/09 11:35]
nraulet
+++ fr:configuration_initiale_ecrans_tizen7 [2025/10/13 09:29] (Version actuelle)
nraulet
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-===== Configuration initiale Écran Tizen 7======
+===== Configuration initiale – Écran Tizen 7 =====
-Les manipulations suivantes sont à effectuer avec la télécommande samsung
+Suivez les étapes ci-dessous à l’aide de la télécommande Samsung.
-__1 - Choix de Langue__
+ - Sélection de la langue
-- Descendre à l'aide des flèches et sélectionner "Français" avec le bouton OK (situé entre les flèches).
+Utilisez les flèches directionnelles pour faire défiler et sélectionnez « Français » avec le bouton OK (entre les flèches).
-- Faire Flèche de droite pour passer au menu suivant
+Appuyez sur la flèche droite pour passer au menu suivant.
 {{ :fr:inittizen72.png?1000 |}}
-__2 - Se connecter à un réseau internet__
+ - Connexion à un réseau
-L'équipement peut être connecté soit en réseau "sans fil" (Wifi), soit au réseau filaire (RJ45) en fonction de votre type de connexion, sélectionner l'option avec le bouton Ok.
+Vous pouvez connecter l’appareil via un réseau sans fil (Wi-Fi) ou une connexion filaire (RJ45) selon votre installation.
+Sélectionnez l’option souhaitée avec le bouton OK.
-{{ :fr:2_type_de_reseau_tizen_7.jpg?nolink&400 |}}
+{{ :fr:connexioncablee.png?1000 |}}
-- Si l'écran est connecté en filaire, il va effectuer un état du réseau, si tout est ok, il faudra faire suivant avec la flèche de droite.
+Connexion filaire : l’écran vérifie l’état du réseau. Si tout est correct, appuyez sur la flèche droite pour continuer.
 {{ :fr:connexioncableelok.png?1000 |}}
-- Si l'écran est connecté en Wifi, il faudra sélectionner votre réseau Wifi, puis rentrer votre mot de passe avant de faire terminer. (L'écran doit impérativement être connecté sur un Wifi sécurisé)
-Il va effectuer un état du réseau, si tout est ok, il faudra faire suivant avec la flèche de droite.
+Connexion Wi-Fi : sélectionnez votre réseau et saisissez le mot de passe, puis appuyez sur Finish.
+(Une connexion Wi-Fi sécurisée est requise.)
+L’écran vérifiera la connexion ; si tout est correct, appuyez sur la flèche droite pour continuer.
 {{ :fr:inittizen71.png?1000 |}}
 {{ :fr:inittizen73.png?1000 |}}
-{{ :fr:connectionsansfilok.png?1000 |}
+{{ :fr:connectionsansfilok.png?1000 |}}
+En cas de problème de connexion, contactez le support Manganelli au 03.20.41.59.69
-**- Si vous rencontrez des soucis de connexion, merci de prendre contacte avec le support Manganelli au 03.20.41.59.69**
+ - Avis de confidentialité Smart Signage
-__3 - Avis de confidentialité Smart Signage__
+Appuyez sur OK, puis sur la flèche droite pour continuer.
-- Se mettre sur Ok et  Faire Flèche de droite pour passer au menu suivant
 {{ :fr:inittizen76.png?1000 |}}
+- Type d’installation
-__4 - Type d'installation__
+Sélectionnez « Configuration manuelle » avec le bouton OK.
-Sélectionner "Configuration Manuelle" avec le bouton OK.
 {{ :fr:inittizen77.png?1000 |}}
-__5  - Orientation de l'affichage__
+ - Orientation de l’affichage
-En fonction de l'installation de votre équipement
+Choisissez portrait ou paysage selon votre installation, puis confirmez.
-- Sélectionner portrait ou paysage, valider
-- Faire Flèche de droite pour passer au menu suivant
+Appuyez sur la flèche droite pour continuer.
 {{ :fr:orientationaffichage.png?1000 |}}
-__6 - Sélection du lecteur__
+ - Sélection du lecteur
-- Sélectionner "Application personnalisée" avec le bouton Ok
+Sélectionnez « Application personnalisée » avec le bouton OK.
 {{ :fr:inittizen74.png?1000 |}}
-Puis saisir l'URL du serveur zebrix :
+Saisissez l’URL du serveur Zebrix :
-Pour les USA http://screen.zebrix.us
+USA : http://screen.zebrix.us
-pour l'Europe http://screen.zebrix.net
+Europe : http://screen.zebrix.net
-Puis cliquer sur "Terminé"
+Cliquez sur Finish.
 {{ :fr:intitizengestionappli.png?1000 |}}
+- Configuration du serveur RM
-__7 - Configurer le RM server__
+Saisissez l’adresse du serveur : rm.manganelli.com:7001
-Dans l'adresse serveur, il faut renseigner : rm.manganelli.com:7001 puis faire "Terminé" et flèche de droite pour passer au menu suivant.
+Appuyez sur Finish, puis sur la flèche droite pour continuer.
 {{ :fr:connectionrmserveur.png?1000 |}}
-__8 - Périphérique du serveur __
+ - Périphérique serveur
-Vous n'avez pas de manipulation à faire, juste flèche de droite pour passer le menu.
+Aucune action requise, appuyez simplement sur la flèche droite.
 {{ :fr:peripheriquesurserveur.png?1000 |}}
+- Paramètres d’arrêt automatique
-__9 - Mise hors tension__
+Sélectionnez « Off », puis appuyez sur la flèche droite pour continuer.
-Sélection "Arret" puis faire flèche de droite pour passer au menu suivant
 {{ :fr:hors_ten._auto.png?1000 |}}
-__10 - Réglage Date et Heure__
+ - Réglage de la date et de l’heure
+Utilisez les flèches pour définir la date et l’heure correctes.
+⚠️ Des réglages incorrects peuvent provoquer des problèmes d’affichage.
-À l'aide des flèches, mettre l'écran à jour et à l'heure,
+Appuyez sur la flèche droite pour continuer.
-Attention, si l'écran n'est pas correctement configuré au niveau de l'heure et du jour, cela pourrait entrainer des problèmes de diffusion sur les écrans.
-Faire flèche de droite pour passer au menu suivant
 {{ :fr:definitionheure.png?1000 |}}
-__11 - Code Pin__
+ - Code PIN
-Vous n'avez pas de manipulation à faire, juste flèche de droite pour passer le menu.
+Aucune action requise, appuyez simplement sur la flèche droite.
 {{ :fr:defpin.png?1000 |}}
-__12 - Changement de source auto__
+ - Changement automatique de source
-Faire MENU puis naviguer à l'aide des flèches jusqu'à Système, puis Changement source auto
+Appuyez sur MENU, puis allez dans Système > Changement automatique de source.
 {{ :fr:system.png?1000 |}}
-Sélectionner Changement source auto puis sélectionner Nouvelle entrée
+Sélectionnez Changement automatique de source > Nouvelle entrée.
-Naviguer à l'aide des flèches puis dans Entrée par défaut sélectionner Application personnalisée
+Utilisez les flèches pour choisir Entrée par défaut > Application personnalisée.
 {{ :fr:changementsourceauto.png?1000 |}}
-__13 - Mise en place du réveil__
+ - Programmation du minuteur de mise en marche
-Appuyer sur le bouton HOME, puis à l'aide de la flèche de droite naviguer jusqu'à Paramètres, puis jusqu'à Progr. act./désact
+Appuyez sur HOME, puis allez dans Paramètres > Prog. marche/arrêt à l’aide de la flèche droite.
 {{ :fr:inittizenprogtime.png?1000 |}}
-Sélectionner Progr. actv.
+Sélectionnez Prog. marche.
 {{ :fr:progact_desact.png?1000 |}}
-Enfin, sur Progr. activ. 1 et Progr. activ. 2, passer de Ne pas utiliser à la sélection de jours (selon le client) et mettre les réveils correspondants aux heures d'ouverture
+Pour Prog. marche 1 et Prog. marche 2, remplacez « Ne pas utiliser » par les jours souhaités et définissez les heures d’allumage selon les horaires d’ouverture.
 {{ :fr:progr.activ.png?1000 |}}
 {{ :fr:progr.activ._1.png?1000 |}}
-__14 - Réglage de l'alimentation__
+ - Paramètres d’alimentation
-Appuyer sur MENU puis naviguer à l'aide des flèches jusqu'à la catégorie Système puis Réglage de l'alimentation
+Appuyez sur MENU, puis allez dans Système > Réglages d’alimentation.
 {{ :fr:reglagealimentation.png?1000 |}}
-Enfin, activer les paramètres suivants comme sur l'image :
+Activez les options comme indiqué dans l’image.
 {{ :fr:reglagealimentation_configurationdistance.png?1000 |}}
-Félicitation, la configuration de l'écran est terminé !
+🎉 La configuration est terminée !
 {{ :fr:readystart.png?1000 |}}
-Il ne vous reste plus qu'à lancer l'application, en appuyant sur "Home".
+Lancez l’application en appuyant sur Home.
-Aller dans l'onglet "Fonctions" puis Sélectionner "Custom APP
+Allez dans l’onglet Fonctions et sélectionnez Application personnalisée.
-{{ :fr:13_-_lancer_l_appplication.jpg?nolink&400 |}}
-{{ :fr:14_-_chargement_installation.jpg?nolink&400 |}}
+{{ :fr:launchcustumapp.png?1000 |}}
+{{ :fr:installationok.png?1000 |}}
-Une fois l'application terminée, le contenu sera diffusé.
+Une fois l’application lancée, le contenu s’affiche.
-(S'il s'agit d'une configuration lors d'une installation, il se peut que l'écran demande à être activé, merci de contacter le support dans ce cas)
+Si cette configuration est effectuée lors d’une installation, l’écran peut demander une activation.
+Contactez le support si cela se produit.
-{{ :fr:15_diffusion.jpg?nolink&400 |}}
+{{ :fr:videoplaying.png?1000 |}}