Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:epaper [2025/08/22 15:34]
admin [Définir les moments de réveil]
+++ fr:epaper [2025/08/22 15:47] (Version actuelle)
admin [Comment connecter un écran ePaper compatible avec zebrix ?]
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 {{:public_media:example_epaper_display.png?600|}}
-Un **écran e-paper** (ou papier électronique) est une technologie d’affichage qui imite l’apparence de l’encre sur du papier. Contrairement aux écrans LCD ou OLED, il n’émet pas de lumière directement mais reflète la lumière ambiante, offrant un confort visuel proche de celui de la lecture sur papier. Les pixels sont constitués de microcapsules contenant des particules chargées électriquement, qui se déplacent pour former le texte ou les images. Cette technologie est principalement connue grâce aux liseuses électroniques et aux étiquettes prix électroniques des grandes surfaces.
+Un **écran e-paper** (ou papier électronique) est une technologie d’affichage qui imite l’apparence de l’encre sur du papier. Contrairement aux écrans LCD ou OLED, il n’émet pas de lumière directement mais reflète la lumière ambiante, offrant un confort visuel proche de celui de la lecture sur papier. Les pixels sont constitués de microcapsules contenant des particules chargées électriquement, qui se déplacent pour former le texte ou les images. Une fois l'image affichée, il n'y a plus aucune consommation d'énergie. Cette technologie est principalement connue grâce aux liseuses électroniques et aux étiquettes prix électroniques des grandes surfaces.
 Dans le cadre de la signalétique et de l’affichage dynamique, ces écrans sont particulièrement adaptés aux environnements où l’autonomie, la lisibilité et la sobriété énergétique sont essentielles.
@@ Ligne 24: / Ligne 24: @@
 SAMSUNG, SHARP et PHILIPS proposent plusieurs modèles d'écrans ePaper compatibles avec zebrix.
-Veuillez vous rapporter au guide de configuration selon votre marque d'écran :
+Veuillez vous rapporter au guide de configuration approprié selon votre marque d'écran :
   * [[fr:epaper_samsung_configuration|]]
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 ==== Liste des écrans ePaper ====
-A l'activation d'un premier écran ePaper sur votre compte zebrix, une nouvelle rubrique s'affichera dans l'interface de zebrix. Les écrans ePaper apparaitront en effet dans une liste séparée des écrans LCD conventionnels.
+À l'activation d'un premier écran ePaper sur votre compte zebrix, une nouvelle rubrique s'affichera dans l'interface de zebrix. Les écrans ePaper apparaîtront donc dans une liste séparée des écrans LCD conventionnels.
 {{:public_media:en_epaper_cms_list.png?nolink|}}
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 ==== Comprendre les statuts des écrans ====
-^Icone^Statut^Description^Changement de contenu^
+^Icône^Statut^Description^Changement de contenu^
 |{{:public_media:epaper_status_online.png?nolink|}}|**En ligne**|L'écran ePaper est actuellement connecté.|Exécute immédiatement le changement d'un contenu|
-|{{:public_media:epaper_status_refreshing.png?nolink|}}|**Impression en cours**|(icone clignotante) L'écran est connecté et est en train d'imprimer un contenu|Changement en cours|
+|{{:public_media:epaper_status_refreshing.png?nolink|}}|**Impression en cours**|(icône clignotante) L'écran est connecté et est en train d'imprimer un contenu|Changement en cours|
 |{{:public_media:epaper_status_normal.png?nolink|}}|**Normal**|L'écran ePaper est actuellement en veille. Son dernier réveil effectif a été réalisé selon l'intervalle prévu, son statut est donc considéré comme normal|Prendra en compte le changement au prochain réveil|
 |{{:public_media:epaper_status_unstable.png?nolink|}}|**Contact perdu**|L'écran ne s'est pas réveillé selon l'intervalle de réveil prévu, le contact avec l'écran ePaper est considéré comme perdu|Prendra en compte le changement au prochain réveil si la connexion est rétablie|
 ===== Afficher un contenu sur un écran ePaper =====
 <WRAP center round info 60%>
 Les écrans ePaper sont conçus pour faire de l'affichage **statique uniquement**. Il n'est **pas possible d'afficher des animations ou des vidéos**.
-à 40 secondes sont nécessaires pour imprimer une image sur la dalle de l'écran, il n'est dès lors **pas viable de lire des playlists** enchainant des contenus fixe.
+à 40 secondes sont nécessaires pour imprimer une image sur la dalle de l'écran, il n'est dès lors **pas viable de lire des playlists** enchaînant des contenus.
-Zebrix permet donc **exclusivement l'affichage d'images ou de page multi-zones** sur les écrans ePaper.
+Zebrix permet donc **exclusivement l'affichage d'images ou de pages multi-zones** sur les écrans ePaper.
 </WRAP>
 Un contenu peut être assigné à un écran ePaper de la même façon qu'un écran conventionnel :
-  - Par l'utilisation du bouton "Sélectionner un contenu" après avoir sélectionné le(s) écran(s) ePaper cibles (seuls les images et les pages seront proposées !)
+  - Par l'utilisation du bouton "Choisir le contenu" après avoir sélectionné le(s) écran(s) ePaper cibles (seules les images et les pages seront proposées !)
   - Par la création d'une planification
@@ Ligne 60: / Ligne 61: @@
 ===== Définir les moments de réveil =====
-Les écrans ePaper sont prévus pour afficher un contenu statique qui est mis à jour occasionnellement (entre quelques fois par heures à quelques fois par année).
+Les écrans ePaper sont prévus pour afficher un contenu statique qui est mis à jour occasionnellement (entre quelques fois par heure à quelques fois par année).
 Pour économiser un maximum d'énergie, il est donc possible de mettre en veille l'écran la majeure partie du temps. Cela permet un fonctionnement sur batterie dont la durée de vie dépendra de la fréquence des mises à jour effectuées.
 Sur zebrix, vous pouvez donc décider de :
-  * Maintenir l'écran éveillé en permanence : cela a pour avantage de permettre une mise à jour en temps réel du contenu affiché (moyennent le temps d'impression de 30 à 40 secondes). (non-recommandé pour une utilisation sur batterie)
+  * **Maintenir l'écran éveillé en permanence (par défaut)** : cela a pour avantage de permettre une mise à jour en temps réel du contenu affiché (moyennant le temps d'impression de 30 à 40 secondes). (non recommandé pour une utilisation sur batterie)
-  * Définir un intervalle de réveil : l'écran économisera son énergie et se réveillera selon l'intervalle prévu. Un changement de contenu ne sera dès lors pris en compte qu'au prochain réveil. Il convient donc d'ajuster l'intervalle de réveil au "cas par cas" en fonction des besoins.
+  * **Définir un intervalle de réveil** : l'écran économisera son énergie et se réveillera selon l'intervalle prévu. Un changement de contenu ne sera dès lors pris en compte qu'au prochain réveil. Il convient donc d'ajuster l'intervalle de réveil au "cas par cas" en fonction des besoins.
 <WRAP center round info 60%>
-Si le contenu actuellement affiché au moment du réveil **ne doit pas être changé**, **il n'est pas ré-imprimé**, l'écran se contentera de se remettre en veille.
+Si le contenu actuellement affiché au moment du réveil **ne doit pas être changé**, **il n'est pas réimprimé**, l'écran se contentera de se remettre en veille.
 </WRAP>
@@ Ligne 77: / Ligne 78: @@
 {{:public_media:epaper_ecosolution_button.png?nolink|}}
-L'intervalle peut être défini à l'aide du "slider horizontal". Par défaut, la connexion avec l'écran est maintenue en permanence (pas de mise en veille). Le slider peut être déplacé vers la droite vers la valeur d'intervalle de réveil souhaitée. Au plus le slider est sur la droite, au moins l'écran se réveillera souvent et consommera de l'énergie.
+L'intervalle peut être défini à l'aide du "slider horizontal". Par défaut, la connexion avec l'écran est maintenue en permanence (pas de mise en veille). Le slider peut être déplacé vers la droite vers la valeur d'intervalle de réveil souhaitée. Au plus le slider est sur la droite, au moins l'écran se réveillera souvent et consommera de l'énergie. Si ce paramètre est modifié alors que l'écran est en état de veille, la modification ne sera effective qu'au prochain réveil.
 {{:public_media:epaper_ecosolution_wakeupinterval.png?nolink|}}
-==== Définir les plages horaires durant lesquels l'intervalle de réveil s'applique (optionnel) ====
+==== Définir les plages horaires durant lesquelles l'intervalle de réveil s'applique (optionnel) ====
-Lorsque la consommation de l'écran doit être optimisée, par exemple lorsque l'écran est utilisé sur batterie, il est possible de définir pour chaque jour de la semaine, les plages horaires durant lesquels cet intervalle doit s'appliquer. En dehors de ces plages, l'écran ne se réveillera plus qu'une fois par jour ainsi que lorsque des planifications l'imposent.
+Lorsque la consommation de l'écran doit être optimisée, par exemple lorsque l'écran est utilisé sur batterie, il est possible de définir pour chaque jour de la semaine, les plages horaires durant lesquelles cet intervalle doit s'appliquer. En dehors de ces plages, l'écran ne se réveillera plus qu'**une fois par jour (obligatoire)** **ainsi que lorsque des planifications l'imposent.**
 Ces plages de réveil peuvent être définies en cochant la case prévue à cet effet dans la modale éco-solutions :
 {{:public_media:epaper_ecosolution_wakeuptimeranges.png?nolink|}}
+Si ce paramètre est modifié alors que l'écran est en état de veille, la modification ne sera effective qu'au prochain réveil.
 <WRAP center round tip 60%>
-**Dans tous les cas, lorsqu'une planification de contenu est définie** : l'écran se réveillera à l'horaire prévu pour changer son contenu. Exemple : Un écran est paramétré pour se réveiller toutes les 24 heures, mais un contenu est planifié de 9h à 12h et un autre de 12h à 18h. L'écran se réveillera à 9h et à 12h au moment des changements de contenus, peu-importe l'intervalle défini ou les plages de réveils définies.
+**Dans tous les cas, lorsqu'une planification de contenu est définie** : l'écran se réveillera à l'horaire prévu pour changer son contenu. Exemple : Un écran est paramétré pour se réveiller toutes les 24 heures, mais un contenu est planifié de 9h à 12h et un autre de 12h à 18h. L'écran se réveillera à 9h et à 12h au moment des changements de contenus, peu importe l'intervalle défini ou les plages de réveil définies.
 </WRAP>