Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:how_to_change_a_time_zone [2025/10/10 16:55]
nraulet créée
+++ fr:how_to_change_a_time_zone [2025/11/12 11:56] (Version actuelle)
nraulet
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 Attention : cette fonctionnalité est uniquement disponible sur les appareils fonctionnant en version V3.
 </WRAP>
+====== Fuseau horaire ======
+Ce guide explique comment Zebrix gère le temps, et plus précisément les fuseaux horaires.
+===== Informations générales =====
+  * Zebrix règle automatiquement l’heure de l’écran à chaque démarrage. (Il est donc inutile d’ajuster l’heure via le menu de l’écran.)
+  * L’heure affichée dans le menu est toujours définie sur le GMT (Greenwich Mean Time +00h00), quel que soit le fuseau horaire choisi.
+  * Zebrix se charge de convertir l’heure GMT en heure locale correcte, grâce au fuseau horaire configuré dans le CMS (voir ci-dessous).
+  * Accédez à « Outils matériels » sur le dispositif concerné, puis à « Moniteur ». La date/heure locale de l’écran correspond à l’heure convertie par Zebrix, c’est-à-dire l’heure locale correcte (heure GMT + le décalage horaire appliqué selon le fuseau choisi).
+  * L’heure affichée dans une zone « date/heure » sur les pages assignées à l’écran est identique à cette date locale.
 ====== Comment changer le fuseau horaire ======
@@ Ligne 8: / Ligne 20: @@
 ===== Comment changer le fuseau horaire sur un écran =====
-{{ :en:timezone_hardwaretools.png?800&nolink |}}
+{{ :fr:selecthardwaretools.png |}}
 Sélectionnez les écrans sur lesquels vous souhaitez appliquer un fuseau horaire différent
@@ Ligne 18: / Ligne 30: @@
 Sélectionnez le fuseau horaire souhaité puis cliquez sur « appliquer » (apply)
-{{:en:timezone_hardwaretools_choix.png?800&nolink|}}
+{{ :fr:selecttimezone.png |}}
-{{:en:timezone_hardwaretools_apply.png?800&nolink|}}
+{{ :fr:validateselecttimezone.png |}}
 ===== Comment changer le fuseau horaire d’un compte client =====
@@ Ligne 28: / Ligne 40: @@
 Rendez-vous dans les paramètres généraux du compte et sélectionnez le fuseau horaire souhaité.
-{{ :en:timezone_param_client.png?800&nolink |}}
+{{ :fr:timezoneglobalparameters.png |}}
 ===== Comment vérifier le paramétrage sur un écran =====